Ветеран от Деня Д, 98, който щурмува плажовете на Нормандия през 1944 г., сега живее в капан в малко бунгало
Ветеран от Деня Д сподели как живее сам в малко бунгало - и говори със съседите си само когато той изважда кошчетата.
Смята се, че 98-годишният Норман Пауъл е един от шестимата останали британци, участвали във важен момент от Втората световна война, щурмувайки плажовете на Нормандия по време на десанта в Деня на D. Но бившият инженер вярва, че е „забравен от обществото“ и живее затворен в дома си в Чилуел, Нотингамшър, докато продължава да чака две години и половина за спешна операция на коляното.
Г-н Пауъл казва, че се бори с изолацията, тъй като съпругата и приятелите му са починали и въпреки че има много членове на семейството си другаде, те „имат собствен живот, който да живеят“. На ветеринаря е даден списък с местни социални събития от NHS, на които да отиде, за да му осигури компания и стимулация – но г-н Пауъл казва, че „не знае“ къде са тези места в Нотингам и ще разчита силно на таксита, за да си тръгне къщата.
Той каза: „Не мога да отида никъде. Сега не шофирам. Отнеха ми колата. Всичко, което имам, е скутер на батерии и доколкото мога get е Tesco. Хората, с които говоря през седмицата, са дъщеря ми и, добре, никой." Г-н Пауъл, родом от Лондон, работеше в машинното отделение на десантен кораб, превозващ френски и канадски войски с техните танкове през Ламанша.
Г-н Пауъл беше на 17, когато се спусна в корпусите на лодката и напусна бреговете, преди да се случи атаката. Той припомня, че съюзниците трябваше да пътуват през нощта, но имаше „всемогъща буря“, която попречи на плановете им. Поради прогнозите за приливи и отливи и допълнителни фактори, имаше само няколко дни в месеца, когато те действително можеха да предприемат засада.
Ако планираната се осъществи, това щеше да означава, че има само брой седмици, преди да могат да опитат отново. Около 8 или 9 сутринта те стигнаха до плажа. Когато се приближиха и дръпнаха рампата, внезапно започнаха да валят куршуми. Превозното средство на г-н Пауъл беше ударено и кола, пълна с провизии, избухна, но никой от мъжете не беше убит.
Г-н Пауъл каза: „Качих се на палубата и започнах да се оглеждам. От десния борд целият морето беше пълно с мъртви хора. Хиляди и хиляди войници, всички лежащи във водата, плаващи с лицето надолу. Горките дяволи дори не получиха шанса да кацнат. Тогава погледнах към левия борд и видях същия брой там. Те Бяха пристигнали през нощта, така че когато стигнахме там, те бяха във водата два или три часа."
Лодката беше силно повредена при атаката и беше „наполовина пълна с вода", г-н Пауъл също си спомня, че е бил наклонен на 30 градуса. След войната г-н Пауъл е демобилизиран и получава диплома по инженерство след завършване на курс в колеж. След това става преподавател и старши преподавател в Hatfield Polytechnic и остава там повече от 30 години. Въпреки че първоначално беше от Лондон, той се премести в Бедфорд и преди две години се установи в Тотън.
Той все още живее сам и готви сам и скоро ще навърши сто години. Г-н Пауъл каза: „Това някак ми се прокрадна. Не мога да повярвам, че съм на тази възраст.“ Като бегач на половин миля Норман винаги е бил активен и допреди няколко години е играл за тенис клуб Welwyn Garden City. Но проблемите с коляното означават, че той е бил принуден да чака две години и половина за операция.
Таблетките за обезболяване му помагат леко, но са му отказани инжекции и той е заседнал в малките граници на крайградското село, което той нарича дом. За голяма част от по-младото поколение Втората световна война е далечна история, но за хора като г-н Пауъл, които са я преживели, тя остава толкова ясна, колкото и вчера.
Говорител на Кралския британски легион, който подкрепя бивш военнослужещ персонал, каза: „RBL признават, че социалната изолация и самотата могат да засегнат всеки и ние бихме насърчили всеки в общността на нашите въоръжени сили, който може да бъде чувстват се изолирани и самотни, за да знаят, че могат да протегнат ръка - нашите линии са отворени от 8 сутринта до 20 часа всеки ден.
„Подкрепата на RBL за поколението ветерани от Втората световна война се простира отвъд възпоменателните периоди. Някои от тях може да не са имали нужда да се обаждат на RBL за помощ преди, но до края на живота им благотворителната организация ще бъде там, за да предлага постоянни грижи за настаняване, приятелство, съвети за независим живот и подкрепа за деменция на възрастни членове на нашата общност. Нашата широка мрежа от местни клонове също осигурява приятели и съюзници на семейството на въоръжените сили, както и подкрепа на общността на клоновете за тези, които може да се окажат социално изолирани.“
